rudis


rudis
[st1]1 [-] rudis, e. : - [abcl][b]a - brut, qui est à l'état naturel, non façonné; rude, âpre, dur. - [abcl]b - jeune, nouveau, neuf, qui n'a pas servi. - [abcl]c - inculte, grossier, ignorant. - [abcl]d - inexpérimenté dans, étranger à, non habitué à, novice, ignorant. - [abcl]e - naïf, simple, franc, sans détour, innocent.[/b]    - rudis moles, Ov. : masse informe.    - rudia saxa, Quint. : pierres non taillées.    - rudis vox, Quint. : voix rude.    - rudes capilli, Sen. : cheveux en désordre.    - rudis agna, Mart. : brebis qui vient de naître.    - alicujus rei rudis : ignorant tout de qqch.    - in aliqua re rudis : tout à fait ignorant de qqch, étranger à qqch.    - in disserendo rudes, Cic. Rep. 1, 8, 13 : étrangers à l'art d'argumenter.    - rudis ad pedestria bella, Liv. 24, 48, 5 : sans aucune connaissance des combats de l'infanterie.    - rudis simplicitas, Ov. : simplicité naïve. [st1]2 [-] rudis, is, f. : - [abcl][b]a - baguette (non polie dont les gladiateurs se servaient comme d'une espèce de fleuret pour s'exercer). - [abcl]b - baguette d'honneur (remise au gladiateur à la fin de sa carrière). - [abcl]c - Plin. spatule.[/b]    - rudem accipere, Cic. : recevoir son congé, être licencié, prendre sa retraite.
* * *
[st1]1 [-] rudis, e. : - [abcl][b]a - brut, qui est à l'état naturel, non façonné; rude, âpre, dur. - [abcl]b - jeune, nouveau, neuf, qui n'a pas servi. - [abcl]c - inculte, grossier, ignorant. - [abcl]d - inexpérimenté dans, étranger à, non habitué à, novice, ignorant. - [abcl]e - naïf, simple, franc, sans détour, innocent.[/b]    - rudis moles, Ov. : masse informe.    - rudia saxa, Quint. : pierres non taillées.    - rudis vox, Quint. : voix rude.    - rudes capilli, Sen. : cheveux en désordre.    - rudis agna, Mart. : brebis qui vient de naître.    - alicujus rei rudis : ignorant tout de qqch.    - in aliqua re rudis : tout à fait ignorant de qqch, étranger à qqch.    - in disserendo rudes, Cic. Rep. 1, 8, 13 : étrangers à l'art d'argumenter.    - rudis ad pedestria bella, Liv. 24, 48, 5 : sans aucune connaissance des combats de l'infanterie.    - rudis simplicitas, Ov. : simplicité naïve. [st1]2 [-] rudis, is, f. : - [abcl][b]a - baguette (non polie dont les gladiateurs se servaient comme d'une espèce de fleuret pour s'exercer). - [abcl]b - baguette d'honneur (remise au gladiateur à la fin de sa carrière). - [abcl]c - Plin. spatule.[/b]    - rudem accipere, Cic. : recevoir son congé, être licencié, prendre sa retraite.
* * *
I.
    Rudis, huius rudis, f. ge. Cato. Une verge de bois qui n'est point accoustree.
\
    Rudem accipere. Cic. Avoir son congé en matiere de gladiateurs.
\
    Donatus rude. Horat. A qui on a donné son congé.
\
    Ad rudem compellere. Cic. Contraindre d'estre gladiateur et de combatre.
\
    Rudem meruit. Martial. Il a merité de se reposer et d'estre desormais nourri à rien faire.
\
    Rudibus pugnare. Cic. Se batre à espees rabatues. Bud.
II.
    Rudis, et hoc rude, Adiectiuum. Nouveau, Ignorant, Qui ne scait rien.
\
    Ad mala iampridem non sumus vlla rudes. Ouid. Il y a desja long temps que je suis tout accoustumé et endurci à endurer mal et adversité, Je ne suis plus nouveau ne apprenti à endurer et souffrir, Je scay bien long temps à que c'est d'avoir mal.
\
    Ad seditiones rudis. Liu. Qui ne scait comme il se fault gouverner en sedition.
\
    In iure ciuili rudis. Cic. Bien neuf, ou Ignorant en, etc.
\
    Operum rudes iuuenci. Ouid. Qui n'ont jamais besongné.
\
    Rerum omnium rudis. Cic. Qui ne se congnoist en rien.
\
    Rei militaris rudis. Cic. Qui ne congnoist rien en faict de guerre.
\
    Rudis tractandi militares animos. Curt. Qui ne scait comment il fault traicter, etc.
\
    Anni rudes. Claud. Les premiers ans, Jeunesse.
\
    Campus rudis. Virgil. Qui n'a point encore esté labouré ne cultivé.
\
    Capilli rudes. Seneca. Qui ne sont peignez ne accoustrez.
\
    Lanae rudes. Ouid. Escrues, Telles qu'elles viennent de la beste.
\
    Materia rudis. Lucan. Qui n'est point faconnee.
\
    Pectus rude. Ouid. Qui n'a point encore esté touché de l'aguillon d'amour.
\
    Populi rudes. Ouid. Ignorants, Grossiers.
\
    Rudibus seculis obseruata prodigia. Cic. Du temps que les gents n'estoyent point si fins ne si malicieux.
\
    Vetustas rudis. Ouid. Les gents du temps passé simples.
\
    Vulgus rude. Ouid. Lourdault, Sans art, Sans civilité.
\
    Rudis. Iuuenal. Rustique, Rustault.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Rudis — Saltar a navegación, búsqueda Rudis (Latín) nombre dado por los romanos a la espada de madera que recibian los gladiadores al obtener su libertad. Equivalía a un gran honor, pues pocos sobrevivían a más de 10 combates. Representaba el paso a la… …   Wikipedia Español

  • RUDIS — virga rudis ac impolita, seu baculus gladiatorius, quô prima pugnae rudimenta Gladiatores olim meditabantur, unde et nomen: Certaminis enim initiô, ubi praelusuriis armis utebantur, postquam inter se Rudibus bavissent, ad decretoria deiu tela… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Rudis — Rudis, lat., rauh, roh; rudis indigestaque moles, eine rohe ungeordnete Masse; Rudität, Rauhheit, Ungeschliffenheit, Härte …   Herders Conversations-Lexikon

  • Rudis — (lat.), 1) Stab; 2) Rappier, womit Soldaten, Gladiatoren etc. das Fechten lernten; dann Amtszeichen des Lanista u. Ehrenzeichen, welches von dem Prätor denjenigen Gladiatoren übergeben wurde, welche von der Pflicht öffentlich in den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rudis — (lat.), das Stockrapier der Gladiatoren (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rudis —    • Rudis,          род рапиры, которой сражались новички, желавшие обучаться гладиаторским играм, сперва против изображения врага (обыкновенно кола), а затем друг против друга попарно. В частности, это же слово обозначало жезл, с поднесением… …   Реальный словарь классических древностей

  • rudis — index inexperienced, novice, uncouth, unversed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rudis — rùdis, rùdė dkt. Mán nepatiñka rùdžiai ir pli̇̀kiai …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Rudis — Jaroslav Rudiš auf der Leipziger Buchmesse 2009 Jaroslav Rudiš Jaroslav Rudiš (* 8. Juni 1972 in Turnov) ist ein …   Deutsch Wikipedia

  • Rudiš — Jaroslav Rudiš auf der Leipziger Buchmesse 2009 Jaroslav Rudiš Jaroslav Rudiš (* 8. Juni 1972 in Turnov) ist ein …   Deutsch Wikipedia

  • rūdis — rūdìs sf. sing. (4) 1. Q420, H, R, MŽ, N, K, Sut, M, LL203 žr. rūdys 1: Rūdis suėda gelžį J. Rūdiẽs suėsta geležis trapi, nieko neseka iš jos daryt Lp. Rausva rūdis dengė nepravažinėtus geležinkelio bėgius J.Dov. Švino rūdis I. Auksas nežiba,… …   Dictionary of the Lithuanian Language


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.